今天是西元 2024 年 03 月 29 日 星期五 ★ 徵公民 / 特約記者 | 新使用者? 註冊 | 會員登入
房地通全鴻廚藝生活精品店
 
 
首頁政治社會美食旅遊生活校園活動健康學習工商村里影音專題
新聞總覽 圖片集 最多人瀏覽 民調中心 公共消息 公私立招考 達人系列 寺廟宗教
語系轉換: 繁体 | 简体 網頁設計 | TNN數位台灣 | 店家 | 店家立即加入
地區新聞網:台灣基隆台北新北桃園新竹苗栗台中彰化南投雲林嘉義台南高雄屏東宜蘭花蓮台東澎湖金門馬祖
首頁 > 生活 > 新聞內文
列印  轉寄好友  分享:  字級設定:
菲律賓他加祿語(Tagalog)通譯團隊迅速成軍
 
TNN台灣地方新聞/記者 玉女/更新日期: 2021-06-07 15:00:58
 
【記者 玉女 苗栗 報導】

苗栗地區本(5)月1日電子廠爆發菲律賓籍移工群聚確診新冠肺炎事件,移民署苗栗縣服務站聯合苗栗縣新住民家庭服務中心隨即動員在地通譯,迅速成立通譯團隊,協助指揮中心後續疫調作業。為了趕緊釐清這些移工確診前的足跡,菲律賓籍新住民聽到消息主動要求加入通譯團隊,苗栗天主堂神父陳志強聞訊二話不說馬上也加入。

截至7日上午9點止,指揮中心證實苗栗地區京元、超豐以及智邦三家電子廠共計206名員工確診,其中有不少菲律賓籍移工確診。菲律賓官方語言雖為英文,但有不少菲律賓籍移工是用當地方言(他加祿語)在溝通,增加疫調作業難度。他加祿語通譯團隊目前共計27名成員,這些通譯人員除精通他加祿語外,也熟悉英語、中文,神父陳志強更通曉西班牙語。通譯成員來自各界,包括家庭主婦、學生、上班族、志工以及法院專職通譯,這些通譯熱情的參與,讓後續疫調作業可望順利展開。

據了解,馬尼拉駐臺代表處自臺灣疫情爆發以來隨時關注臺灣疫情發展,此次菲律賓移工在臺確診,馬尼拉駐台代表處高雄分處處長賴愛仁5日表示,高雄已經培養一批專業疫調通譯人才,台北分處也可以支援,隨時待命展開疫調作業。

苗栗縣新住民家庭服務中心督導劉筱菁表示,菲律賓籍移工離鄉背井來臺灣工作,這次爆發新冠肺炎群聚確診事件,在臺灣的新住民菲律賓同胞感到非常不捨,非常樂意提供同胞溫暖,希望大家能一起渡過這難關。

移民署苗栗縣服務站主張金順表示,此次通譯團隊能夠迅速成立協助處理後續疫調艱難工作,有賴於各界NGO團體以及菲律賓籍新住民熱情參與,相信透過通譯團隊的協助,對於苗栗地區後續的疫調工作能提供很大幫助。

 
回上一頁
生氣 開心 傷心 無聊 有趣 實用 誇張 感動  
 
  生活最多瀏覽
 
前進陸軍南測中心營區 嘉義榮服處協助... TNN
向觀世音菩薩祈福 捐助寒士贈琉璃玉珮... TNN
帶領各產業多元創新發展 嘉縣成立文化... TNN
台糖油品慶雙十 辦公益邀長輩坐五分車... TNN
臺74線崇德-北屯雙向封閉這4日警籲... TNN
更多
 
廣 告
生活最推薦
「貫三家」畫展 揮灑南投景色 TNN
以生命傳承的「整復師」鍾明誠... TNN
桃園龍潭Op盃,山道家族車隊... TNN
台南安定力量聯盟支持愛家公投... TNN
信A-Lin攜手合唱〔狂風裡... TNN
 
地價稅網路有獎徵答開始了!
更多照片
贊助廠商廣告
 
力大機械企業社
本公司的主要產品及服務維修:各類廠牌拖板車,托板車,油壓車,油壓板車,油壓拖板車...
 
鸞山森林文化博物館
林文化博物館位於台東縣延平鄉鸞山部落(Sazasa)上方原始森林,鸞山sazas...
 
購買太陽能熱水器選我就對!
您知道使用太陽能熱水器可以省多少錢嗎??快找”屏能有限公司”,省「電」又省「錢」...
 
景信實業股份有限公司
累積二十餘年都市更新經驗,專長為協議合建。近年來有鑒於更新實施方式中權利變換的呼...
 
嘉義太陽能熱水器
購買產品時,不只比較材質、價格外,更重要的是服務的品質!
 
 
 
 
 
回首頁網路開店網頁設計廣告托播服務條款聯絡我們
版權所有 仿作必究 2010 Taiwan International Net Co,Ltd All Rights Reserved. by TNN    其它地區新聞:
★ 本站依網站分級制標示為「普遍級」。 目前有 972 位訪客正在線上