休閒運動保健系有一位舞林高手，從小到大參加比賽有如家常便飯，最高紀錄一個月內四個週末都出賽，而得獎經歷亦相當豐富，光是去年與今年就參賽25項業餘拉丁舞錦標賽，其中就抱回了12項冠軍。他是休保系二年級的謝祥譯。
學身材瘦削，一點也看不出舞藝驚人，今年頻頻在民視舞力全開節目嶄露頭角，國標女王劉真說他真是越來越MAN，和妹妹的搭檔真是舞藝精湛！本週末(6/9)又在舞力全開節目的風水世家金曲舞蹈爭霸賽中拿下第一，週日(6/10)2013國際青少年關懷營暨第十屆亞良盃體育運動舞蹈錦標賽的輪椅五項摩登、三項摩登均榮獲第一(輪椅國標舞比賽)。
今天在休閒運動保健系舞蹈教室，系主任張育銓特別嘉獎「舞功」高強的謝祥譯，並讓他在系上同學面前與妹妹謝孟昕表演一支舞，身穿帥氣禮服的謝同學梳著西裝頭，比平時多點穩重的紳士風範，沉穩帶動妹妹的華麗舞姿，力道恰如其分，兩人借力使力彷彿平衡感絕佳的轉體；妹妹謝孟昕穿著華麗舞衣，在舞池中宛如悠游的金魚，手部的每一個延伸動作，都把拉丁舞的熱情傳遞於指尖；兩人隨著音樂舞動，一個拉抬或一個伸腿，更是把肌肉的力與美展現出來。拉丁熱情之火頓時引爆，掀起陣陣口哨聲。
祥譯自國小年級就開始在姨丈、阿姨的舞蹈教師學國標舞，坦言其實一開始沒多大興趣，因為教室裡學舞的人很少，而且男生常常只有他一個，祥譯說，「我愛練不練的，總覺得很無聊」。倒是妹妹謝孟昕學得很認真，六歲就開始學舞，比他還要早學，也比他還認真練。祥譯說，「我應該就是大人安排好的妹妹的舞伴」。兄妹倆本來感情就不錯，隨著歲月增長、10年來搭檔參加過無數比賽後，不僅感情更好、默契絕佳，也一起享受獲獎的喜悅。祥譯說，「比賽獲獎的掌聲很令人陶醉，現在兩人有共同的目標--就是一起去拿獎！」兩人互相激勵，自高中起，每週三至六都到舞蹈教室練舞兩小時，近兩年也開始教舞，姨丈看著兄妹倆一路習舞長大，甚感欣慰，想漸漸把教學工作傳承給祥譯兩兄妹。
想起小時候天天練舞、假日就去比賽的日子，祥譯覺得一點都不辛苦，身體越來越精實、也沒有運動傷害，而假日去比賽阿姨都僱用遊覽車，舞蹈學員幾乎都參賽，好像就是整團人出去玩一樣。國小到國中的比賽，經常初賽就被淘汰，因為發育晚，不夠高，動作就會比較小，但是看別人跳也不錯，落敗也不難過，日積月累反而練就比賽完全不緊張的心情，連化妝、梳理都自己一手搞定。近年他和妹妹轉變為只參加大型或國際型的比賽，看外國人很自然又感情豐沛的舞姿，令自己十分欽佩，也擴大了視野。兄妹倆還同時具有輪椅國標舞Ｃ級教練證照，和輪者一起練舞、參賽，教跳輪椅國標，生活裡早已離不開國標舞。
大二才從科技大學放射系轉來亞太的祥譯說，本校有休閒運動保健系很符合他現在的需求，而且方便每天回苗栗練舞、教舞，在拉丁五項(恰恰、倫巴、鬥牛、捷舞、森巴)精熟下，近來開始鑽研摩登五項舞蹈。他說，心裡有一位敬佩的人，就是在台灣首位發展輪椅國標舞的施達宗先生，雖然在台灣擁有連續18年摩登舞冠軍頭銜、也曾參加舞蹈勝地英國黑池舞蹈節(被譽為國標舞奧運會)職業組前12名，至今台灣尚未有人出其右。但他不爭名與利，轉而發展台灣的輪椅國標舞，讓殘障人士也能運動健身，真是仰慕他高尚的品格。3年前曾和施先生有師生緣，被他教過輪椅舞，也曾於今年3月27日由施先生領隊，赴北京參與輪椅舞公開賽(與輪者楊女士搭檔)，榮獲第三名，也希望未來再有與他學習的機會。
去年2012全民運動會的舞蹈運動倫巴項目榮獲第二名( 2012/11/3)，孟昕妹妹與哥哥琳琅滿目的成績表再添亮眼的一筆，今年她用優異學業成績與哥哥搭檔爭戰來的賽績，即將進入心中第一志願—台北體育學院休閒運動管理系，作為兄長的哥哥與有榮焉。祥譯說：「雖然未來有一天，我們可能要另外找舞伴，但喜愛國標舞的心是永遠也不會改變的。」
