大墩文化中心自8月3日起到8月21日止，在大墩藝廊(二)展出「楊翠華2013油畫個展-人間風采」。
楊翠華老師，1958年生於臺南市，臺南應用科技大學美術系碩士班畢業。活絡於學校、社區及藝術團體的她，亦擔任了學校家長會委員和義工團團長、社區發展協會理事、畫會理事等。繪畫方面多次參加大墩美展、府城美術展等比賽，榮獲優選及入選，也於臺北、臺中、嘉義、臺南及高雄等地舉辦個展及聯展。
自然、生命與愛一直以來是楊翠華創作的泉源，自然萬物的盛開與凋謝，可以是物象，可以是心象，也可以是意象。畫者依當時情感在畫布內層置入了一個時間的心象。透過繪畫留住稍縱即逝美麗的記憶。而平凡生活中每一個短暫的片刻經驗，透過用心觀察，便覺處處有溫馨。在真情流露、溫情洋溢的時刻總會令人心有所感，因此藉由繪畫擷取愛的印象，一直是她取材之標的。
「藝術是性靈的抒發，是人生的體驗與感動！」寫實繪畫不是簡單的客觀再現，而是創作者背後的心理體驗。在強調精神、內涵的同時，楊翠華認為，並非只有表面宏大的題材才能夠表現深刻、偉大。當悠然自得於生活中，一些普通的、平凡的視角如果散發人性的愛，同樣能感動人心。在自由意識下，用自己的繪畫語言，呈現自己的作品，以畫面來刻畫幸福的時光，藉由繪畫形式，在作品中傳達每一段優美、動人的人生風采。
此次於大墩文化中心展出近年來的作品，主題分為親情及風景2大系列。親情系列作品，以人間的親密情感為主題，從周遭的真實經驗出發，關注人的情感與自然和諧關係及生命中傳承的希望，作品傳達人間親情與生命中含蓄、溫馨的真實美感； 風景系列作品，描寫豐美富饒的臺灣景色。在南部土生土長的她，對臺灣有著濃密的原鄉情感，以臺灣的植物、山石、流水景色為主題創作，藉由畫筆呈現美麗寶島恬靜樸實的風光。在種種大自然的物象間，去探索對大自然及生命內涵的領悟，在表象的微觀中，發掘臺灣風情與特有的生命力。
人生無常，境由心生，當心境是愉悅的，良善的，柔美的，那麼萬事萬物也會隨同心境變得愉悅、良善、柔和而且有彈性。楊翠華希望透過繪畫創作留住稍縱即逝美麗的記憶，經由此次展出與大家分享人性的情愛與大自然中美好的事物。
