彰化縣文化局與中華文化總會在(28)日在文化局一樓演講廳，舉行2011年《走讀台灣》彰化縣和嘉義市的新書成果發表會。彰化縣副縣長楊仲、中華文化總會秘書長楊渡、教育部常務次長吳財順、嘉義市文化局副局長房婧如、彰化縣文化局代理局長陳允勇、前局長蕭青杉以及多位文藝界人士與會，今年首度邀請外籍學者翻譯改寫，出版英文版本，共計出版6冊專書及電子書

楊副縣長表示，邀大家來體驗彰化的山海風光，本次《走讀台灣．彰化縣》中就包含20多條路線，很多人去過許多地方觀光，但對於自己身邊的土地反而不熟悉，因此感謝中華文化總會將大家生命中的故事寫出來，讓更多人瞭解自己生長的地方。

教育部常務次長吳財順表示，古人說「書中自有顏如玉」、「讀萬卷書不如行萬里路」，透過《走讀台灣》結合兩者實際去踏訪台灣各地，可以從自己的家鄉開始，由近即遠，走遍台灣，瞭解自己成長的故鄉。中華文化總會秘書長楊渡也特別指出，這次製作英文版本，讓未來旅行者可以透過這本書瞭解在地動人的生命，能夠讓台灣之美發揚出去，是一件令人開心的事情。

由中華文化總會和教育部策劃執行的《走讀台灣》旗艦計畫，蘊藏著這塊土地許多美好元素，典藏這塊土地的生命故事為主軸，迄今已出版19個縣市（台中市、南投縣、台北市尚未出版），今年由彰化縣和嘉義市當地的文史和教育工作者，歷時一整年的採訪、撰寫，實地走訪30條精心規劃的路線，完整記錄兩縣市歷史、文化、藝術、人文、產業及自然生態等特色。

在發表會上，外國翻譯團隊，Dale A lbanese表示，「來台四年多了，真的愛上台灣、台灣很棒，不僅，台北101高又棒，彰化的文化與美食讓我印象更深刻，期望大家能帶著這本書，到彰化縣走一走，感受傳統、科技、文化、美食的不一樣。」，另外一位，Dan MC Mackin指出，「中部的美食真的很棒，不過，例如：蚵阿煎、肉圓、臭豆腐翻譯起來真的有點困難，可是，很感謝台灣團隊的幫忙，讓我們很順利的進入狀況，也品嚐不同的小吃與美食，也更知道許多傳統與文化的傳承，這一份傳承要好好的翻譯，讓更多背包客，能夠帶著這本書去旅行彰化」。

發表會現場也展示平面印刷版本、IPAD版電子書等各種數位應用版本，讓全世界透過數位閱讀等形式，瞭解台灣之美，將台灣之美行銷全世界，讓全世界瞭解台灣豐富多元的歷史文化、藝術人文及自然生態之美。

《走讀台灣‧彰化縣》專書，精心規劃彰化縣大肚溪出海口、海岸濕地、社區、產業、古城、宗祠與民居、古市街、螺溪歷史航道、媽祖廟、文學、地方文化館、工藝、節慶活動、鐵道、半線書香、八堡圳、花在彰化等20條深度文化導覽路線，將彰化縣豐富的古蹟與歷史建築，獨特的文化魅力、山景、田野及西濱海岸線的迷人景致與生態之美作一系列的介紹，增進民眾認識彰化縣迷人而豐富的人文歷史風采。