【記者 玉女 ／台中報導】　　

如果有了手機，羅密歐與茱麗葉還需要殉情嗎？歌劇院今年遇見巨人系列向莎士比亞致敬，請來新銳導演吳子敬、陳品蓉以雙導演視角翻轉千古愛情悲劇《羅密歐與茱麗葉》，保留原劇經典橋段，擴寫出滑交友軟體、和外送員上床的現代茱麗葉，還有在大航海時代累積巨富的老年羅密歐，《R＆J and others》11月24至26日在小劇場演出。

「當世界戰火四起時，因仇恨而死去就顯得太稀鬆平常了。」下半場導演陳品蓉說，羅密歐與茱麗葉的故事之所以悲傷，男帥女美可能是很大的重點，一般人的愛情現實可能是一些殘破不堪的感情經歷，如果只因為關係不被認可導致殉情，從今天來看是很絕望的。因此，如果故事再往下發展一點點，｢即使不能在一起，羅密歐要用什麼方式保留對茱莉葉的愛？｣

「對我來說，羅密歐很像《後宮甄嬛傳》的果郡王，一直壞事但一往情深。」陳品蓉指出，原著中羅密歐出城向賣藥人買毒藥，就像佛陀悉達多走出皇宮看見人間疾苦，他說：「我的錢是給你的貧窮，不是給你的良心的。」這是羅密歐角色成長的開始，因此希望他不要死在墓穴中，有機會放逐遠方、變老、和茱麗葉重逢。

因為女生總是難以捉摸，上半場導演吳子敬在劇中延伸出了3個茱麗葉呈現其多變樣貌，「她決定結婚或喝下假死藥前，都以很長的獨白剖析自己，光從茱麗葉的角度（獨白）就能講完故事了。」吳子敬說，雖然她大多時間都待在房間裡，卻很主動追求愛情、思考妻子的角色。原著中這段愛情僅僅3天，但她一夜長大的角色曲線很明顯。

「在當代，情慾比愛情容易了解。我們想跟人上床比想跟人在一起容易想像。」吳子敬說，劇中2號茱麗葉常常在床上滑交友軟體，但3號茱麗葉對她說：「妳透過螢幕看到的對方，永遠都是晚一秒來到妳的面前。」感覺這個世界正在失去愛的能力，手機出現之後，我們花很多時間關注自己，但在古典愛情裡，「那個人」會讓自己有衝動想變成對方，希望透過《R＆J and others》把愛情召喚回來。

《R＆J and others》為歌劇院全自製節目，依循英國「Theatre Green Book」指引，呼應永續觀念，部分舞台布景從過往節目中挑選重製使用。兩位導演吳子敬、陳品蓉導演分別以截然不同的觀點詮釋經典製作，共同透過6位演員在小劇場重新述說《羅密歐與茱麗葉》；除了意想不到的劇情創意，更活用小劇場空間增添豐富性。

上半場可以看見舞台難得揭開的陷阱洞設計、在劇場工作廊道重現樓台會，下半場更是打開小劇場將舞台延伸至戶外劇場，將400年前的作品以全新面貌呈現，讓觀眾重新戀上不朽經典。