經過十年的期待，紀州庵古蹟終於重現風華，開館了！
陽光露臉，一掃多日梅雨的陰霾，台北市文化局24日在喜氣洋溢的熱鬧氣氛中，為紀州庵古蹟剪綵開館。文化局長劉維公，「紀州庵」料亭創辦人平松家族第三代平松喜一郎，日本和歌山議員代表團、曾在紀州庵居住成長的作家王文興，在城南長居數十年的爾雅出版社創辦人隱地，也都出席了這場盛會，一同見證古蹟的新生。

今年高齡八十歲的平松喜一郎，出生於台北12歲才返日，此次是專程受邀來台參加紀州庵古蹟的開館儀式，隨行的還有和歌山市政府、市議會及獅子會一行近五十人，也帶著參加喜事的心情前來致賀。記者會上，古地名為「紀州藩」的和歌山市、特別致贈象徵「永遠圓滿」的「紀州彩線球」給紀州庵；劉維公局長也回贈小籠包造型文創產品，.表達感謝歡迎之意。

劉維公局長表示，紀州庵未來將會是很棒的文化展演埸所，而最重要的是歷史文化的傳承。修復後的紀州庵屬於大家的，更希望文學界的朋友把這裡當作自己的家，這裡絶對是最好的景和資產。

和歌山巿議會副議長古川祐典以「中文」你好和在場朋友打招呼，這次除了率「日台友好和歌山市議員聯盟」成員，也和平松喜一郎、獅子會及一般民眾前來。紀州庵被指定為台北市定古蹟，感到十分光榮。紀州庵使台北及和歌山二個城市有更多的交流及友好發展，希望二個城市的友好關係能永續。

今年80高齡的平松喜一郎表示，對於台北市政府將紀州庵指定成古蹟、做如此完美的保存，不僅感到非常光榮也很感謝；我的祖父母也應該是感激地熱淚盈眶。除了感謝王文興作家及台北市文化局等的協助，並期待紀州庵未來能對台北市的發展及台灣文學發展做出貢獻。

「紀州庵」始建於1917年，日據時代由平松家族所經營，是當年聞名遐邇，臨
新店溪畔的高級料亭；由三層樓的「本館」、招待重要貴賓的「別館」，及長型的宴會空間「離屋」(現存古蹟)所組成，其頗具風雅的庭園建築和河濱景觀。吸引許多文人雅士到此飲宴，紀州庵這段河岸也是市民遊憩戲水主要的休閒場所。

太平洋戰爭開打後，「紀州庵」停止營業，成為暫時安置傷患之處所。戰後1950年代，收編為省政府員工宿舍，也是作家王文興8-24歲的成長居所，日後，他以紀州庵為小說場景寫出台灣文學經典《家變》。

1990年代的兩次大火，將此館及別館燒毀殆盡，讓紀州庵日式建築只留下離屋。
十多年前在台大城鄉所與社區居調查研究大力奔走下，小說文本的描繪，打開了紀州庵保存的新路，也開啟了建築與文學連結的偶然。殘舊屋瓦鐵皮加蓋下的離屋在2004年被指定為古蹟「紀州庵」，並定位將修復再利用打造「紀州庵文學森林」，惟因住戶搬遷問題懸而未決多年，文化局遂於擴大內需方案時爭取經費，先行興建附屬設施「紀州庵新館」並改善周邊景觀工程。紀州庵古蹟終在2013年初，斥資1650萬，啟動修復工程。重現風華的「離屋」為木造建築，約70坪大，兩側有走廊，唯一的室內居間就是六十疊間約30坪榻榻米的長方形大廣間，為國內少見的日式建築空間類型。

開館後的紀州庵古蹟，室內有常設展示區，展示紀州庵老物件，講述紀州庵歷史故事與修復歷程；另規劃有展演區，文化局將以飲食、戲劇、旅遊、偶戲等各種主題與文學結合，不定期舉辦各式親子工作坊、表演與講座。